Moderátoři: Admin - Zdeněk Jindra, smith

Profilový obrázek
peťa

Příspěvky: 3
Uživatel

Zaregistrován:
9. 7. 2023

#1 9. 7. 2023, 17:08
Odpovědět

Ahoj, potřebuji pomoc se čtením textu, je to kurent 18. století. Odhadem je to asi 30 stránek A5, velké písmo.

Hlasy
Profilový obrázek
jazzdr

Příspěvky: 1 591
Uživatel

Zaregistrován:
23. 3. 2014

#2 10. 7. 2023, 08:40
Odpovědět

Vložte sem ukázku jedné stránky, ať poznáme jak je to čitelný rukopis. Předpokládám, že jde o němčinu a ne o českou novogotickou kurzívu.

Hlasy
Profilový obrázek
nataradza

Příspěvky: 1 353
Uživatel

Zaregistrován:
29. 11. 2020

#3 10. 7. 2023, 10:13
Odpovědět

Využiju tohle téma. Mám podobný problém. Na blindrámu barokního obrázku koně je tenhle nápis. Nemůžu přijít na to, co tam je. Aspoň kdybych zjistil, zda je to česky, německy nebo jinak. A z jaké doby by ten nápis mohl rámcově být? Díky za jakékoli postřehy!

Obrázky:

Obrázek vložený uživatelem

Obrázek vložený uživatelem

Obrázek vložený uživatelem

Hlasy
Profilový obrázek
peťa

Příspěvky: 3
Uživatel

Zaregistrován:
9. 7. 2023

#4 10. 7. 2023, 19:56
Odpovědět

Text je celý v češtině, pouze sem tam je někde němčina a latina.
https://drive.google.com/file/d/1Hnsvfu6pd9KRWI-CaW7NlLEMUtpJ2X5s/view?usp=sharing

Hlasy
Profilový obrázek
jazzdr

Příspěvky: 1 591
Uživatel

Zaregistrován:
23. 3. 2014

#5 11. 7. 2023, 08:02
Odpovědět

Napsané je to krasopisně, ale než se člověk zorientuje, tak to chvíli trvá. To luštění bych viděl na dlouhé zimní večery.

Hlasy
Profilový obrázek
peťa

Příspěvky: 3
Uživatel

Zaregistrován:
9. 7. 2023

#6 11. 7. 2023, 16:06
Odpovědět

Já mám bohužel čas tak do konce září.

Hlasy
Profilový obrázek
jazzdr

Příspěvky: 1 591
Uživatel

Zaregistrován:
23. 3. 2014

#7 11. 7. 2023, 22:45
Odpovědět

Tak to si budete muset pohnout. Ale abyste se měl od čeho odrazit, tak Vám posílám svůj přepis té Vaší ukázky. Berte to se správností tak na 95 %. Já bych na luštění dalšího textu měl čas až po Vánocích. Ale po pravdě, nic zajímavého mě tam nezaujalo.

Obrázky:

Obrázek vložený uživatelem

Hlasy
Profilový obrázek
nataradza

Příspěvky: 1 353
Uživatel

Zaregistrován:
29. 11. 2020

#8 12. 7. 2023, 13:20
Odpovědět

jazzdr - jste fakt dobrej.
Chudák autor toho textu, po čtvrt tisíciletí se ukáže, že jeho text je o ničem, a ještě je před celým internetem znemožněn tím kiksem, co v tom textu má. :-)

Hlasy

Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.