Podle roků vydání se jedná o studijní vydání (existuje i jednodušší tzv. Lidové vydání, vydáno v pozdějších letech). Toto studijní vydání je velmi cenné a bohaté na důkladné hodnotné komentáře. Cituji z librinostri.catholica.cz: Pro moderní katolíky nejlepší český překlad a nejlepší české poznámky k textu za celou dobu, kdy se Starý zákon do češtiny překládá, tedy nejvhodnější i pro dnešek.
Čili nejrozumnější je si ho nechat (máte-li to jako rodinné dědictví svědčí to o dobrém vkusu a vzdělání Vašich předků) a shánět k tomu lépe dostupný překlad Nového zákona (rovněž studijní vydání) od Jana Ladislava Sýkory, vydaný ve dvou dílech v letech 1922 a 1923.
Pokud byste trval na prodeji - problém je, že ne všechny díly jsou stejně atraktivní. Trval bych na tom, na tom, že chci prodat všechny tři díly najednou, cena tři až čtyři tisíce korun.(Za rozumný způsob prodeje bych to nabídl na Aukru za startovní cenu do tisíce korun, dávat to do antikvariátu tak budete rád, když tu tisícovku vůbec dostanete.) Nejatraktivnější je totiž druhý díl, ten byste možná samostatně prodal i za 2000 Kč. Obsahuje mimo jiné asi nejčtenější knihy Starého zákona - filosoficky zaměřené knihy (Job, Kazatel, Přísloví, Modrosti, Sirachovec). Pokud ho ale prodáte, tak prvý díl samostatně ještě snad za několik stovek, ale třetí díl (obsahuje převážně prorocké knihy) jsem viděl v antikvariátě jako vyloženého ležáka.
Čili shrnu: Nejlépe nechat si to a shánět k tomu Sýkoru. Pokud prodat, tak trvat na prodeji všech tří dílů najednou.
Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.
